Plugins - GA Google Analytics – Connect Google Analytics to WordPress - Stable ( - en to es translation catalogue (118 entries)

en: and try again.
es: y vuelve a intentarlo.

en: Pro version of GA Google Analytics currently active. Free and Pro versions cannot be activated at the same time.
es: La versión Pro de GA Google Analytics está activa. Las versiones gratuita y Pro no se pueden activar simultáneamente.

en: Warning:
es: Advertencia:

en: for GA4, or added to
es: para GA4, o añadido a

en: Enable support for Force SSL
es: Activar el soporte para Force SSL

en: Take 25% OFF any of our
es: Obtén un 25% de DESCUENTO en cualquiera de nuestros

en: Optional code added to the GA tracking snippet. This is useful for things like creating multiple trackers and user opt-out. Note: you can use
es: Se ha añadido código opcional al fragmento de seguimiento de GA. Esto es útil para cosas como la creación de múltiples rastreadores y la exclusión voluntaria del usuario. Nota: puedes utilizar

en: Select "GA4" for the plugin setting, "Tracking Method"
es: Selecciona «GA4» para el ajuste del plugin, «Método de seguimiento».

en: Add your Google tracking (measurement) ID to the plugin setting, "GA Tracking ID"
es: Añade tu ID de seguimiento (medición) de Google al ajuste del plugin, «ID de seguimiento de GA»

en: Toggle open the "Plugin Settings" panel on this page (below)
es: Abre el panel «Ajustes del plugin» en esta página (abajo)

en: During account creation, you&rsquo;ll get a tracking (measurement) ID
es: Durante la creación de la cuenta, obtendrás un ID de seguimiento (medición)

en: to create your GA account
es: para crear tu cuenta GA

en: this guide
es: esta guía

en: Follow
es: Seguir

en: How to add Google Analytics 4 to your site:
es: Cómo añadir Google Analytics 4 a tu sitio:

en: Legacy Tracking
es: Seguimiento heredado

en: Google Analytics 4 (default)
es: Google Analytics 4 (por defecto)

en: Fall Sale!
es: ¡Ofertas de otoño!

en: Please Donate
es: Por favor, haz un donativo

en: Dismiss
es: Descartar

en: at checkout. Sale ends 1/11/2026.
es: al finalizar la compra. La oferta finaliza el 11/1/2026.

en: Apply code
es: Aplicar código

en: Pro WordPress plugins
es: plugins Pro para WordPress

en: Make a donation&nbsp;&raquo;
es: Hacer una donación&nbsp;&raquo;

en: Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency
es: Dona a través de PayPal, tarjeta de crédito o criptomoneda

en: WP Resources
es: Recursos WP

en: Note: the Tracking ID also may be referred to as Tag ID, Measurement ID, or Property ID. Supported ID formats include AW-XXXXXXXXX, G-XXXXXXXXX, GT-XXXXXXXXX, and UA-XXXXXXXXX. Google Tag Manager (GTM-XXXXXXXXX) currently is not supported.
es: Nota: el ID de seguimiento también puede llamarse ID de etiqueta, ID de medición o ID de propiedad. Los formatos compatibles incluyen AW-XXXXXXXXX, G-XXXXXXXXX, GT-XXXXXXXXX, and UA-XXXXXXXXX pero no el de Google Tag Manager (GTM-XXXXXXXXX).

en: Enter your Google Tracking ID.
es: Escribe tu ID de seguimiento de Google.

en: or footer, depending on the previous setting, Tracking Code Location.
es: o pie de página, dependiendo del ajuste anterior, ubicación del código de seguimiento.

en: Optional markup added to
es: Marcado opcional añadido a

en: for Universal Analytics.
es: de Universal Analytics.

en: Optional code added to
es: Código opcional añadido a

en: Show info
es: Mostrar información

en: tracking snippet to your site. Log in to your Google account to view your stats.
es: código de seguimiento a tu sitio. Accede a tu cuenta de Google para ver tus estadísticas.

en: This plugin adds the
es: Este plugin añade el

en: (via
es: (mediante

en: ★★★★★ rating&nbsp;&raquo;
es: valoración de ★★★★★&nbsp;&raquo;

en: Like this plugin? Give it a
es: ¿Te gusta este plugin? Dale una

en: to get the current user ID and login name.
es: para obtener el ID y el nombre de acceso del usuario actual.

en: (for Google Tag Manager), which is not supported. Please try again with a supported tracking code.
es: (para Google Tag Manager), que no es compatible. Por favor, inténtalo de nuevo con un código de seguimiento compatible.

en: Error: your tracking code begins with
es: Error: Tu código de seguimiento empieza con

en: Enable tracking in WP Admin Area (adds tracking code only; to view stats log into your Google account)
es: Activar el seguimiento en el área de administración de WP (solo añade código de seguimiento; para ver las estadísticas, accede a tu cuenta de Google)

en: For advanced features, check out
es: Para funciones avanzadas, echa un vistazo a

en: More Options
es: Más opciones

en: PRO Version
es: Versión Pro

en: Check out the
es: Echa un vistazo a

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Go&nbsp;Pro
es: Hazte&nbsp;Pro

en: Get GA Pro!
es: ¡Obtén GA Pro!

en: Display Custom Code
es: Mostrar el código personalizado

en: Custom Code Location
es: Ubicación del código personalizado

en: Custom Code
es: Código personalizado

en: Tracking Code Location
es: Ubicación del código de seguimiento

note: Description of the plugin
en: Adds your Google Analytics Tracking Code to your WordPress site.
es: Añade tu código de seguimiento de Google Analytics a tu sitio WordPress.

en: Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources.
es: Cualquier donación me ayuda a seguir desarrollando este plugin gratuito y otros recursos increíbles para WordPress.

en: and is greatly appreciated.
es: y es muy apreciada.

en: Your generous support helps to ensure future development of
es: Tu generoso apoyo ayuda a asegurar el desarrollo futuro de

en: or by making a
es: o haciendo una

en: Please show support by purchasing one of my
es: Por favor, muestra tu apoyo comprando uno de mis

en: Thank you for using
es: Gracias por usar

en: donation
es: donación

en: books
es: libros

en: Jeff Starr on X (Twitter)
es: Jeff Starr en X (Twitter)

en: by
es: por

en: Click the link to restore the default plugin options.
es: Haz clic en el enlace para restaurar las opciones por defecto del plugin.

en: Restore Defaults
es: Restaurar los valores por defecto

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Disable tracking of Admin-level users
es: Desactivar el seguimiento de los usuarios con el nivel de administrador

en: Admin Users
es: Usuarios administradores

en: Admin Area
es: Área de administración

en: the tracking code)
es: del código de seguimiento)

en: after
es: después

en: the GA tracking code (leave unchecked to display
es: del código de seguimiento de GA (déjalo sin marcar para que se muestre

en: before
es: antes

en: and
es: y

en: Custom GA Code
es: Código GA personalizado

en: Custom Tracker Objects
es: Objetos de seguimiento personalizados

en: If in doubt, go with the head option.
es: En caso de duda, elige la opción de la cabecera.

en: Tip: Google recommends including the tracking code in the page head, but including it in the footer can benefit page performance.
es: Consejo: Google recomienda incluir el código de seguimiento en la cabecera de la página, pero incluirlo en el pie de página puede beneficiar al rendimiento de la página.

en: Force SSL
es: Forzar SSL

en: IP Anonymization
es: Anonimización de IP

en: Enhanced Link Attribution
es: Atribución mejorada de enlaces

en: Link Attribution
es: Atribución de enlaces

en: Enable support for
es: Activar la compatibilidad con

en: Display Advertising
es: Mostrar anuncios

en: Tracking Method
es: Método de seguimiento

en: GA Tracking ID
es: ID de seguimiento de GA

en: Google Analytics Help Center
es: Centro de ayuda de Google Analytics

en: To check that the GA tacking code is included properly, examine the source code of your web pages. Learn more at the
es: Para comprobar que se ha incluido correctamente el código de seguimiento de GA, mira el código fuente de las página de tu web. Obtén más información en el

en: Google Analytics account
es: cuenta de Google Analytics

en: Note that it can take 24-48 hours after adding the tracking code before any analytical data appears in your
es: Ten en cuenta que pueden pasar 24-48 horas después de añadir el código de seguimiento antes de que aparezcan los datos de analítica en tu

en: Save changes and done. After 24-48 hours, you can log into your Google Analytics account to view your stats.
es: Guarda los cambios y listo. Después de 24-48 horas, puedes acceder a tu cuenta de Google Analytics para ver tus estadísticas.

en: Configure any other plugin settings as desired (optional)
es: Configura cualquier otro ajuste del plugin como desees (opcional)

en: or
es: o

en: give it a 5-star rating
es: dale una valoración de 5 estrellas

en: THANK YOU for your support!
es: ¡GRACIAS por tu apoyo!

en: If you like this plugin, please
es: Si te gusta este plugin, por favor,

en: Plugin Homepage
es: Página de inicio del plugin

en: Plugin Settings
es: Ajustes del plugin

en: How to Use
es: Cómo se usa

en: Overview
es: Resumen

en: Toggle all panels
es: Alternar todos los paneles

en: Restore default plugin options
es: Restaurar las opciones por defecto del plugin

en: deprecated
es: obsoleto

en: Include tracking code in page footer
es: Incluir el código de seguimiento en el pie de página

en: Include tracking code in page head
es: Incluir el código de seguimiento en la cabecera de la página

en: Cheatin&rsquo; huh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: No changes made to options.
es: No se han hecho cambios a las opciones.

en: Default options restored.
es: Restauradas las opciones por defecto.

en: to upgrade WordPress and try again.
es: para actualizar WordPress e intentarlo de nuevo.

en: WP Admin Area
es: área de administración de WP

en: Please return to the
es: Por favor, vuelve al

en:  or higher, and has been deactivated!
es:  o superior ¡y ha sido desactivado!

en: requires WordPress
es: necesita WordPress

en: Rate this plugin
es: Valora este plugin

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
es: Haz clic aquí para valorar y escribir una reseña de este plugin en WordPress.org

en: Settings
es: Configurar

en: Are you sure you want to restore all default options?
es: ¿Seguro que quieres restaurar todas las opciones por defecto?
