Themes - ColorMag - en to es translation catalogue (538 entries)

note: Description of the theme
en: ColorMag is a fast, flexible WordPress theme built for news portals, online magazines, personal blogs, and publishing sites. Trusted by 50,000+ publishers worldwide, it's the #1 news & magazine theme on WordPress.org. Whether you're launching a breaking news site, a lifestyle magazine, or a niche blog, ColorMag gives you everything you need out of the box — no coding required. It comes with 30+ one-click starter demos for news, health, sports, entertainment, and fashion niches. It integrates deeply with the Magazine Blocks plugin (21+ custom Gutenberg blocks for post layouts), includes built-in ad widget areas for easy monetization, and is optimized for Core Web Vitals and fast load times. Full Gutenberg support, WooCommerce compatibility, RTL and translation ready in 35+ languages, and clean SEO-friendly markup are all included. Download ColorMag free and get your news or magazine site live in minutes. Checkout our import ready starter sites at: https://themegrilldemos.com/#/themes/colormag
es: ColorMag es un tema de WordPress rápido y flexible diseñado para portales de noticias, revistas en línea, blogs personales y sitios de publicación. Confiado por más de 50 000 editores en todo el mundo, es el tema de noticias y revistas número 1 en WordPress.org. Tanto si estás lanzando un sitio de noticias de última hora, una revista de estilo de vida o un blog de nicho, ColorMag te ofrece todo lo que necesitas sin necesidad de programar. Incluye más de 30 demos de inicio con un solo clic para nichos de noticias, salud, deportes, entretenimiento y moda. Se integra profundamente con el plugin Magazine Blocks (más de 21 bloques Gutenberg personalizados para diseños de entradas), incluye áreas de widgets publicitarios integradas para una fácil monetización y está optimizado para Core Web Vitals y tiempos de carga rápidos. Incluye soporte completo para Gutenberg, compatibilidad con WooCommerce, preparado para RTL y traducciones a más de 35 idiomas, y un marcado limpio y optimizado para SEO. Descarga ColorMag gratis y pon en marcha tu sitio de noticias o revistas en minutos. Consulta nuestros sitios de inicio listos para importar en: https://themegrilldemos.com/#/themes/colormag

en: Menu
es: Menú

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Scroll to Top
es: Subir arriba

en: Integrations
es: Integraciones

en: Performance
es: Rendimiento

en: Search Page
es: Página de búsqueda

en: Tagline Visibility
es: Visibilidad del eslogan

en: Show on Mobile
es: Mostrar en móviles

en: Show on Tablet
es: Mostrar en tabletas

en: Show on Desktop
es: Mostrar en ordenadores

en: Color Switcher
es: Selector de color

en: Off Canvas
es: Fuera del lienzo

en: Divider 1
es: Divisor 1

en: Sticky header
es: Cabecera fija

en: Footer column
es: Columna del pie de página

en: Sticky footer
es: Pie de página fijo

en: Layout preview:
es: Vista previa de la plantilla:

en: Post Types
es: Tipos de contenido

en: Use separate sidebars for WooCommerce pages.
es: Utiliza barras laterales distintas para las páginas de WooCommerce.

en: Hover / Active
es: Al pasar el cursor / Activo

en: Link the header image back to the home page.
es: Enlaza la imagen de cabecera con la página de inicio.

en: Looking for post type typography? Find it under Post Types → Blog, Single Post, Page.
es: ¿Buscas la tipografía de los tipos de contenido? La encontrarás en «Tipos de contenido» → «Blog», «Entrada individual» y «Página».

en: Default Layout for Single Posts
es: Diseño por defecto para entradas individuales

en: Default Layout for Pages
es: Diseño por defecto para páginas

en: Content Box Border Color
es: Color del borde de la caja del contenido

en: Post Title Typography
es: Tipografía del título de la entrada

en: Open the link in a new tab.
es: Abrir el enlace en una nueva pestaña.

en: Core
es: Núcleo

en: Settings
es: Ajustes

en: You are not allowed to do that.
es: No tienes permisos para hacer eso.

en: What plugin caused the issue?
es: ¿Qué plugin causó el problema?

en: It has a compatibility issue with a plugin
es: Hay un problema de compatibilidad con un plugin

en: If you could improve one thing, what would it be?
es: Si pudieras mejorar una cosa, ¿qué sería?

en: I no longer need it
es: Ya no lo necesito

en: What problem did you experience?
es: ¿Qué problema has tenido?

en: I couldn't get the theme to look like the demo
es: No he conseguido que el tema se vea igual que en la demo

en: What's the theme's name?
es: ¿Cuál es el nombre del tema?

en: I found a better theme
es: He encontrado un tema mejor

en: Why are you switching away from ColorMag?
es: ¿Por qué dejas ColorMag?

en: Could not access the website files.
es: No se pudo acceder a los archivos del sitio web.

en: You do not have permission to view this.
es: No tienes permiso para ver esto.

en: Layouts
es: Diseños

en: Arrow (→)
es: Flecha (→)

en: Chevron (›)
es: Galón (›)

en: Hyphen (-)
es: Guion (-)

en: Bullet (•)
es: Bala (•)

en: Slash (/)
es: Barra (/)

en: Dot (•)
es: Punto (•)

en: Pipe (|)
es: Tubo (|)

en: Separator
es: Separador

en: Fonts
es: Fuentes

en: Presets
es: Preajustes

en: Container Outside Background
es: Fondo exterior del contenedor

en: Container Inside Background
es: Fondo interior del contenedor

en: The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least 512 by 512 pixels.
es: El icono del sitio es lo que ves en las pestañas del navegador, en las barras de favoritos y en las aplicaciones móviles de WordPress. Debe ser cuadrado y tener al menos 512 por 512 píxeles.

en: Both Date
es: Ambas fechas

en: Manage the post meta elements such as Categories, Author, Date, Comments, Tags, etc.
es: Gestiona los metaelementos de las entradas, como categorías, autor, fecha, comentarios, etiquetas, etc.

en: Manage the post elements such as Post Format, Category, Title, Meta, Content, etc.
es: Gestiona los elementos de la entrada como  formato de entrada, categoría, título, metadatos, contenido, etc.

en: Container Layout
es: Diseño del contenedor

en: Read More and Text Customization
es: Más información y personalización del texto

en: Interactive Features
es: Características interactivas

en: Media and Image Settings
es: Ajustes de medios e imágenes

en: Related Posts and Navigation
es: Entradas relacionadas y navegación

en: Author and Meta Information
es: Información del autor y metadatos

en: Post Display Settings
es: Ajustes de visualización de entradas

en: Layout and Pagination Options
es: Opciones de diseño y paginación

en: Search Page Layout
es: Diseño de la página de búsqueda

en: Transparent header
es: Cabecera transparente

en: Front page view all text
es: Vista previa de la página de inicio con todo el texto

en: Front page widget title markup
es: Marcado del título del widget de la página de inicio

en: Front Page: Top Full Width Container
es: Página de inicio: contenedor superior de ancho completo

en: View all color, background and typography
es: Ver todos los colores, fondos y tipografía

en: Widget title markup and typography
es: Marcado del título del widget y tipografía

en: Accessibility options
es: Opciones de accesibilidad

en: Form element options
es: Opciones de los elementos del formulario

en: Random Post Viewer
es: Visor de entradas aleatorias

en: Two sidebar layout
es: Diseño con dos barras laterales

en: Sidebar widget title color and typography
es: Color y tipografía del título del widget de la barra lateral

en: Sticky sidebar
es: Barra lateral fija

en: Container width adjustment
es: Ajuste de la anchura del contenedor

en: Button border style, width and colors
es: Estilo, anchura y colores del borde de los botones

en: Global button typography
es: Tipografía global de los botones

en: Reading Progress Indicator options
es: Opciones del indicador de progreso de lectura

en: Comment title typography option
es: Opción de tipografía del título del comentario

en: Single post tile color option
es: Opción de color de azulejo de entrada individual

en: Flyout Related Posts options
es: Opciones de entrada relacionadas en menú desplegable

en: Social share button options
es: Opciones de los botones para compartir en redes sociales

en: Post Navigation options
es: Opciones de la navegación de entradas

en: Autoload posts options
es: Opciones de la carga automática de entradas

en: Single post image size
es: Tamaño de imagen de entrada individual

en: Related posts options
es: Opciones de las entradas relacionadas

en: Author Bio options
es: Opciones de la biografía del autor

en: Page header settings
es: Ajustes de la cabecera de la página

en: Feature image caption, lightbox and size
es: Leyenda, caja de luz y tamaño de la imagen destacada

en: Infinite Scroll pagination options
es: Opciones de paginación de desplazamiento infinito

en: Category page number of posts
es: Número de entradas de la página de categoría

en: Excerpt length and more text
es: Longitud del extracto y más texto

en: Number pagination alignment
es: Alineación de la paginación numérica

en: Post meta separator types
es: Tipos de separadores de metadatos de la entrada

en: Read More text options
es: Opciones de texto de «Leer más»

en: Post title length
es: Longitud del título de la entrada

en: Blog page layout
es: Diseño de la página del blog

en: Grid layout
es: Diseño de cuadrícula

en: Upgrade to Pro for more features!
es: ¡Mejorar a pro para obtener más características!

en: You do not have permission to perform this action.
es: No tienes permisos para realizar esta acción.

en: I prefer to build from scratch
es: Prefiero maquetar desde cero

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Jumpstart your website with our professionally designed starter templates — crafted for almost every niche. Create a beautiful, fully functional site in just a few clicks.
es: Lanza tu sitio web con nuestras plantillas de inicio diseñadas profesionalmente - diseñadas para casi todos los nichos. Crea un sitio hermoso y totalmente funcional en solo unos pocos clics.

en: Thank You for Choosing ColorMag!
es: ¡Gracias por elegir ColorMag!

en: Let’s Get Started
es: Empecemos

en: Leave a 5-Star Review
es: Deja una reseña de 5 estrellas

en: Rated 4.9/5 by 1,400+ users
es: Valorado en 4,9/5 por más de 1.400 usuarios

note: translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing of strong tag
en: If you're enjoying the theme, would you mind taking 2 minutes to leave a review? %1$sYour input helps other users find quality themes & motivates us to keep improving.%2$s
es: Si te gusta el tema, ¿te importaría dedicar 2 minutos a dejar una valoración?%1$s Tu opinión ayuda a otros usuarios a encontrar temas de calidad y nos motiva a seguir mejorando.%2$s

[ctx: Font size name]
en: Huge
es: Enorme

[ctx: Font size name]
en: XX-Large
es: XX grande

[ctx: Font size name]
en: X-Large
es: Extragrande

en: Site Title Visibility
es: Visibilidad del título del sitio

en: Upgrade to ColorMag Pro for more features and customization options.
es: Mejora a ColorMag Pro para obtener más funciones y opciones de personalización.

en: Color palette
es: Paleta de colores

en: Select author
es: Selecciona el autor

en: Select tag
es: Seleccionar una etiqueta

en: Demo Migrated To Builder
es: Demo migrada al maquetador

en: Top row cols
es: Colores de la fila superior

en: Main Area cols
es: Colores del área principal

en: Bottom row cols
es: Colores de la fila inferior

en: Wide
es: Amplio

en: Boxed
es: Ancho fijo

[ctx: Font size name]
en: Large
es: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
es: Mediano

[ctx: Font size name]
en: Small
es: Pequeño

en: Search...
es: Buscar…

en: Join Facebook Community
es: Únete a la comunidad de Facebook

en: Style 1
es: Estilo 1

en: Search Button
es: Botón de búsqueda

en: Placeholder Color
es: Color del marcador de posición

en: Icon Inside Search
es: Icono dentro de la búsqueda

en: Search Box
es: Caja de búsqueda

en: Normal Search
es: Búsqueda normal

en: Search Type
es: Tipo de búsqueda

en: Label Typography
es: Tipografía de las etiquetas

en: Link Typography
es: Tipografía del enlace

en: Label
es: Etiqueta

en: Content Area Padding
es: Relleno del área de contenido

en: Page Header
es: Cabecera de página

[ctx: Theme starter content]
en: World
es: Mundo

[ctx: Theme starter content]
en: Technology
es: Tecnología

[ctx: Theme starter content]
en: Sports
es: Deportes

[ctx: Theme starter content]
en: Politics
es: Política

note: Translators: 1: Panel Title.
en: Customizing ▶ %s
es: Personalización ▶ %s

en: More Features in Pro
es: Más características en la versión Pro

en: Icon Size
es: Tamaño del icono

en: Demo Migrated
es: Demo migrada

en: Inline
es: Integrada

en: Stack
es: Pila

en:  Layout
es:  Disposición

en: Inner Elements
es: Elementos internos

en: Element Gap
es: Espacio entre elementos

en: Tag
es: Etiqueta

en: Image
es: Imagen

en: Post Element
es: Elemento de entrada

en: Hide
es: Ocultar

en: Show
es: Mostrar

en: Add widgets here.
es: Añade aquí los widgets.

en: Widget Two
es: Widget dos

en: Menu 2
es: Menú 2

en: Header Button
es: Botón de la cabecera

en: Header Media
es: Medios de la cabecera

en: Footer Builder
es: Maquetador del pie de página

en: Header Builder
es: Maquetador de cabeceras

en: WooCommerce Sidebar
es: Barra lateral de WooCommerce

en: Text Color
es: Color del texto

en: Select Menu Navigation
es: Seleccionar menú de navegación

en: Tagline
es: Descripción corta

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Open link in a new tab
es: Abrir el enlace en una nueva pestaña

en: https://example.com
es: https://ejemplo.com

en: Link
es: Enlace

en: Text
es: Texto

en: Offset Area
es: Área de compensación

en: Bottom right
es: Abajo a la derecha

en: Bottom center
es: Abajo en el centro

en: Bottom left
es: Abajo a la izquierda

en: Main right
es: Principal a la derecha

en: Main center
es: Principal al centro

en: Builder area middle left
es: Área mitad izquierda del maquetador

en: Builder Main area
es: Área principal del maquetador

en: Builder area top right
es: Área superior a la derecha del maquetador

en: Builder area top middle
es: Área superior central del maquetador

en: Builder area top left
es: Área superior a la izquierda del maquetador

en: Builder area top
es: Área superior del maquetador

en: Toggle Button
es: Botón de alternar

en: Button 1
es: Botón 1

en: Site Title & Logo
es: Título y logotipo del sitio

en: Upload 2X times the size of your current logo. Eg: If your current logo size is 120*60 then upload 240*120 sized logo.
es: Sube 2 veces el tamaño de tu logotipo actual. Ejemplo: Si el tamaño actual de tu logotipo es de 120*60, sube un logotipo de tamaño 240*120.

en: Logo
es: Logotipo

en: Random
es: Aleatorio

en: Heading
es: Encabezado

en: Content Typography
es: Tipografía del contenido

en: Content Color
es: Color del contenido

en: Title Typography
es: Tipografía del título

en: Column Background
es: Fondo de la columna

en: Top Area
es: Área superior

en: Border Bottom Color
es: Color del borde inferior

en: Border Bottom Width
es: Anchura del borde inferior

en: Widget Item List
es: Lista de elementos del widget

en: Title Color
es: Color del título

en: Main Area
es: Área principal

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Text/HTML for HTML 1
es: Texto/HTML para HTML 1

en: Select a Menu
es: Selecciona un menú

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Builder
es: Maquetador

en: Socials
es: Sociales

en: Menu 1
es: Menú 1

note: translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Link, 4: WordPress Link.
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s.
es: Copyright &copy; %1$s %2$s. Funciona con %3$s y %4$s.

en: Border Width
es: Anchura del borde

en: Margin
es: Margen

en: Height
es: Altura

en: Bottom Area
es: Área inferior

en: Secondary Menu
es: Menú secundario

en: Footer Column Layout
es: Disposición de columna de pie de página

en: Modified Date
es: Fecha de modificación

en: Post Date
es: Fecha de la entrada

en: Body
es: Cuerpo

en: Border Color
es: Color de borde

en: Radius
es: Radio

en: Border
es: Borde

en: Padding
es: Relleno

en: Widget Link
es: Enlace de widget

en: Widget Content
es: Contenido de widget

en: Alignment
es: Alineación

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Excerpt
es: Extracto

en: Title
es: Título

en: Post Elements
es: Elementos de la entrada

en: Post Meta
es: Metadatos de entrada

en: Button
es: Botón

en: Subscribe
es: Suscríbete

en: Help
es: Ayuda

en: Products
es: Productos

en: Starter Templates
es: Plantillas de inicio

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Failed to read changelog.
es: No se ha podido leer el registro de cambios.

en: Changelog not found.
es: No se ha encontrado el registro de cambios.

en: You are here:
es: Estás en:

en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Retina Logo
es: Logo retina

en: Numbered
es: Numerado

en: Pagination
es: Paginación

en: Breadcrumb
es: Migas de pan

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
es: Semana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
es: Minuto %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
es: Página %s de comentarios

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
es: Página %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
es: Resultados de buscar: %s

en: 404 Not Found
es: 404 No encontrado

en: Home
es: Inicio

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Browse:
es: Examinar:

en: You are here:
es: Estás en:

en: Sub Menu
es: Submenú

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Icon Color
es: Color de icono

en: Mobile Menu
es: Menú para móviles

en: Border Top
es: Borde superior

en: Hover
es: Al pasar

en: Upper Footer
es: Pie de página superior

en: Link Color
es: Color de enlace

en: Footer Copyright
es: Copyright del pie de página

en: Shows widgets at footer sidebar three in upper.
es: Muestra los widgets en la barra lateral del pie de página tres en la parte superior.

en: Footer Sidebar Three ( Upper )
es: Pie de página barra lateral tres ( Superior )

en: Shows widgets at footer sidebar two in upper.
es: Muestra los widgets en la barra lateral del pie de página dos en la parte superior.

en: Footer Sidebar Two ( Upper )
es: Pie de página barra lateral dos ( Superior )

en: Shows widgets at footer sidebar one in upper.
es: Muestra los widgets en la barra lateral del pie de página, uno en la parte superior.

en: Footer Sidebar One ( Upper )
es: Pie de página barra lateral uno ( Superior )

en: Fix Migration Issues
es: Corrección de problemas de migración

en: It seems you&#39;ve either imported ColorMag demos recently or updated ColorMag to 3.0 version. After these actions, if you&#39;ve seen any design issues in your site, please try clicking the button below:
es: Parece que has importado demostraciones de ColorMag recientemente o lo has actualizado a la versión 3.0. Después de estas acciones, si has visto algún problema de diseño en tu sitio, por favor intenta hacer clic en el botón de abajo:

note: Translators: 1. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 2. Closing of the link for widgets.php WordPress section
en: This is an example widget to show how the WooCommerce Left Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar cómo aparece por defecto la barra lateral izquierda de WooCommerce. Puedes añadir widgets desde la %spantalla de widgets%s en la administración. Si se añaden widgets personalizados, entonces éste será reemplazado por esos widgets.

en: This is an example widget to show how the Secondary sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar el aspecto por defecto de la barra lateral secundaria. Puedes añadir widgets desde la %spantalla de widgets%s en la administración. Si se añaden widgets personalizados, entonces este será reemplazado por esos widgets

note: Translators: 1. Label for Contact Page or Left sidebar area, 2. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for widgets.php WordPress section Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
en: This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar la apariencia por defecto de la barra lateral %s. Puedes añadir widgets de personalización desde la %spantalla de widgets%s en el administrador. Si se añaden widgets personalizados, entonces este será reemplazado por tales widgets.

en:  by ThemeGrill. Powered by
es:  de ThemeGrill. Funciona con

en: Theme:
es: Tema:

en: All rights reserved.
es: Todos los derechos reservados.

note: Template Name of the theme
en: Magazine Template
es: Plantilla Magazine

en: No matching post found
es: No se encontraron entradas coincidentes

en: Show posts from an author
es: Mostrar entradas de un autor.

en: Show posts from a tag
es: Muestra las entradas de una categoría

en: Footer Sidebar Four ( Lower )
es: Barra lateral de pie de página cuatro (inferior)

en:  % Comments
es:  % comentarios

en:  1 Comment
es:  1 comentario

en:  0 Comments
es:  0 comentarios

note: Translators: %s Post view count
en: %s Views
es: %s visitas

en: 0 View
es: 0 visitas

en: South African Rand
es: Rand de Sudáfrica

en: United States Dollar
es: Dólar estadounidense

en: Turkish Lira
es: Lira Turca

en: Thai Baht
es: Baht tailandés

en: Singapore Dollar
es: Dólar de Singapur

en: Swedish Krona
es: Corona sueca

en: Russian Ruble
es: Rublo ruso

en: Romanian (New) Leu
es: Leu rumano

en: Polish Zloty
es: Esloti polaco

en: Philippine Peso
es: Peso filipino

en: New Zealand Dollar
es: Dólar de Nueva Zelanda

en: Norwegian Krone
es: Corona noruega

en: Malaysian Ringgit
es: Ringgit malayo

en: Mexican Peso
es: Peso mexicano

en: Korean (South) Won
es: Won coreano (Corea del Sur)

en: Japanese Yen
es: Yen japonés

en: Indian Rupee
es: Rupia india

en: Israeli Shekel
es: Shekel Israelí

en: Indonesian Rupiah
es: Rupia indonesia

en: Hungarian Forint
es: Florín húngaro

en: Croatian Kuna
es: Kuna croata

en: Hong Kong Dollar
es: Dólar Hong Kong

en: British Pound
es: Libra británica

en: Danish Krone
es: Corona danesa

en: Czech Republic Koruna
es: Corona checa

en: Chinese Yuan Renminbi
es: Yuan renminbi chino

en: Swiss Franc
es: Franco suizo

en: Canadian Dollar
es: Dólar canadiense

en: Brazilian Real
es: Real brasileño

en: Bulgarian Lev
es: Lev búlgaro

en: Australian Dollar
es: Dólar australiano

en: Euro Member Countries
es: Países miembros de la zona Euro

en: min read
es: minutos de lectura

en: User Social Links
es: Enlaces a redes sociales

en: Total Views
es: Visitas totales

en: Video URL
es: URL del vídeo

en: WooCommerce Single Product Page Layout
es: Plantilla de página de producto individual de WooCommerce

en: WooCommerce Archive Page Layout
es: Marco de pagina del archivo WooCommerce

en: WooCommerce Shop Page Layout
es: Marco de página de la tienda WooCommerce

en: Home Icon
es: Icono de inicio

en: Home Icon/Logo
es: Logo/icono de inicio

en: Contained
es: Contenido

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Width
es: Ancho

en: Advanced Style
es: Estilo avanzado

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: Date
es: Fecha

en: Below Header
es: Bajo la cabecera

en: Between Site Identity and Primary Menu
es: Entre la identidad del sitio y el menú principal

en: Above Header
es: Sobre la cabecera

en: Theme Colors
es: Colores del tema

en: Hide blog posts/static page
es: Oculta entradas del blog/página estática

en: Layout 2
es: Disposición 2

en: Layout 1
es: Disposición 1

en: Tags
es: Etiquetas

en: Query
es: Consulta

en: LightBox
es: Caja de luz

en: Bottom
es: Abajo

en: Header Action
es: Acción de cabecera

en: News Ticker
es: Teletipo de noticias

en: Typography
es: Tipografía

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Container
es: Contenedor

en: Header & Navigation
es: Cabecera y navegación

en: Contact Support
es: Contacta con soporte

en: Footer Bar
es: Barra del pie de página

en: Footer Column
es: Columna del pie de página

en: Main Header
es: Cabecera principal

en: Back to Home
es: Volver al inicio

en: We are sorry for the inconvenience. The page you’re trying to access does not exist or has been removed.
es: Lamentamos las molestias. La página a la que estás intentando acceder no existe o ha sido retirada.

en: oops ! Page Not Found
es: ¡Vaya! No se ha encontrado la página

note: Template Name of the theme
en: Gutenberg Block / Page Builder (ColorMag)
es: Bloque de Gutenberg / Maquetador (ColorMag)

en: Position
es: Posición

en: Unlock more features available in Pro version.
es: Desbloquea más características disponibles en la versión Pro.

en: Learn more
es: Aprender más

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Site Tagline
es: Descripción corta del sitio

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Site Icon
es: Icono del sitio

en: Site Logo
es: Logotipo del sitio

en: Primary Color
es: Color principal

en: Enable
es: Activar

en: Customizing
es: Personalización

en: None
es: Ninguna

en: Style
es: Estilo

en: Default
es: Por defecto

en: Page
es: Página

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Top Bar
es: Barra superior

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral

en: Layout
es: Estructura

en: Background
es: Fondo

en: Category Colors
es: Colores de las categorías

en: Colors
es: Colores

en: Additional
es: Adicional

en: Footer
es: Pie de página

en: Content
es: Contenido

en: Header
es: Cabecera

en: Front Page
es: Página de inicio

en: Page Settings
es: Ajustes de página

note: Translators: %1$s: Post title
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario en «%1$s»

en: Upgrade to Pro
es: Mejorar a Pro

en: Colormag
es: ColorMag

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Maybe later
es: Quizá más tarde

en: Processing...
es: Procesando...

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Dark Skin
es: Estilo oscuro

en: Grid Style 5
es: Estilo de cuadrícula 5

en: Grid Style 4
es: Estilo de cuadrícula 4

en: Grid Style 3
es: Estilo de cuadrícula 3

en: Grid Style 2
es: Estilo de cuadrícula 2

en: Block Style 9
es: Estilo de bloque 9

en: Block Style 6
es: Estilo de bloque 6

en: Block Style 4
es: Estilo de bloque 4

en: Block Style 2
es: Estilo de bloque 2

en: Select categories:
es: Selecciona las categorías:

en: Categories
es: Categorías

en: Latest Posts
es: Últimas entradas

en: Display the posts from:
es: Mostrar las entradas de:

en: Filter
es: Filtro

en: Offset Posts:
es: Entradas compensadas:

en: Posts
es: Entradas

en: Block Style 1
es: Estilo de bloque 1

en: Text Color:
es: Color del texto:

en: Widget Title
es: Título del widget

en: Add your custom block title
es: Añade tu título personalizado para el bloque

en: Block Title
es: Título del bloque

en: Title Widget
es: Widget de título

en: ColorMag Global Widgets
es: Widgets globales de ColorMag

en: ColorMag Widget Grid
es: Widget de cuadrícula de ColorMag

en: ColorMag Widget Blocks
es: Widget de bloques de ColorMag

en: From WordPress Date Setting
es: Desde el ajuste de fecha de WordPress

en: Theme Default Setting
es: Ajustes por defecto del tema

en: Type
es: Tipo

en: Active
es: Activo

en: Select an Image
es: Selecciona una imagen

en: Use image
es: Usar la imagen

en: Choose an image
es: Elige una imagen

en: Unique post system
es: Sistema de entrada única

en: Social Icons
es: Iconos Sociales

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: Acción fallida. Por favor, refresca la página y reinténtalo.

note: Translators: %s: Search query.
en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda: %s

note: Template Name of the theme
en: Contact Page Template
es: Plantilla de página de contacto

en: Right
es: Derecha

note: Translators: 1. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 2. Closing of the link for widgets.php WordPress section
en: This is an example widget to show how the WooCommerce Right Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar cómo aparece por defecto la barra lateral derecha de WooCommerce. Puedes añadir widgets desde la %spantalla de widgets%s en la administración. Si se añaden widgets personalizados, entonces éste será reemplazado por esos widgets.

en: Example Widget
es: Widget de ejemplo

en: Left
es: Izquierda

en: Contact Page
es: Página de contacto

en: Search
es: Buscar

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes.

note: Translators: %1$s: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
es: Añade aquí tus imágenes de anuncios 125x125

en: TG: 125x125 Advertisement
es: TG: anuncios 125x125

en: Add your 125x125 Advertisement here
es: Añade aquí tu anuncio 125x125

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
es: Añade aquí tus imágenes de anuncios 728x90

en: TG: 728x90 Advertisement
es: TG: anuncios 728x90

en: Add your 728x90 Advertisement here
es: Añade aquí tu anuncio 728x90

en: Advertisement Image
es: Imagen del anuncio

en: Advertisement Image Link
es: Enlace de la imagen del anuncio

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
es: Añade aquí tus imágenes de anuncios 300x250

en: TG: 300x250 Advertisement
es: TG: anuncios 300x250

en: Add your 300x250 Advertisement here
es: Añade aquí tu anuncio 300x250

en: TG: Featured Posts (Style 2)
es: TG: entradas destacadas (estilo 2)

en: Description
es: Descripción

en: Title:
es: Título:

en: TG: Featured Posts (Style 1)
es: TG: entradas destacadas (estilo 1)

en: Display latest posts or posts of specific category.
es: Muestra las últimas entradas o entradas de una categoría específica.

en: TG: Highlighted Posts
es: TG: entradas resaltadas

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
es: Muestra las últimas entradas o las entradas de una categoría específica. Adecuado para el área junto al carrusel.

en: Select category
es: Selecciona la categoría

en: Show posts from a category
es: Muestra las entradas de una categoría

en: Show latest Posts
es: Mostrar las últimas entradas

en: Number of posts to display:
es: Número de entradas a mostrar:

en: TG: Featured Category Slider
es: TG: carrusel de categorías destacadas

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
es: Muestra las últimas entradas o las entradas de una categoría específica, que serán usadas como carrusel.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
es: Muestra widgets en el pie de página cuatro.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
es: Muestra widgets en el pie de página tres.

en: Footer Sidebar Three
es: Pie de página tres

en: Shows widgets at footer sidebar two.
es: Muestra widgets en el pie de página dos.

en: Footer Sidebar Two
es: Pie de página dos

en: Shows widgets at footer sidebar one.
es: Muestra widgets en el pie de página uno.

en: Footer Sidebar One
es: Pie de página uno

en: Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget.
es: Muestra widgets justo encima del pie de página, adecuado para el widget TG: 728x90.

en: Advertisement Above The Footer
es: Anuncio encima del pie de página

en: Shows widgets on Error 404 page.
es: Muestra widgets en la página error 404.

en: Error 404 Page Sidebar
es: Barra lateral en la página de error 404

en: Shows widgets on Contact Page Template.
es: Muestra widgets en la plantilla de la página de contacto.

en: Contact Page Sidebar
es: Barra lateral de la página de contacto

en: Content Middle Bottom Section
es: Sección de contenido en medio de la sección de fondo

en: Front Page: Content Bottom Section
es: Página de inicio: contenido en la sección del pie

en: Content Middle Right Section
es: Contenido en medio de la sección derecha

en: Front Page: Content Middle Right Section
es: Página de inicio: contenido en medio de la sección derecha

en: Content Middle Left Section
es: Contenido en medio de la sección izquierda

en: Front Page: Content Middle Left Section
es: Página de inicio: contenido en medio de la sección izquierda

en: Content Top Section
es: Sección superior de contenido

en: Front Page: Content Top Section
es: Página de inicio: sección superior de contenido

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
es: Muestra el widget junto al carrusel. Adecuado para TG: entradas resaltadas.

en: Front Page: Area beside slider
es: Página de inicio: área junto al carrusel

en: Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Cat Slider.
es: Muestra el widget justo debajo del menú. Adecuado para TG: carrusel de cat destacadas.

en: Front Page: Slider Area
es: Página de inicio: área del carrusel

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
es: Muestra widgets en la sección de la cabecera, justo encima del menú principal de navegación.

en: Header Sidebar
es: Barra lateral de la cabecera

en: Shows widgets at Left side.
es: Muestra los widgets a la izquierda.

en: Shows widgets at Right side.
es: Muestra los widgets a la derecha.

en: You May Also Like
es: También te puede gustar

en: View a random post
es: Ver una entrada aleatoria

en: Latest:
es: Lo último:

note: Translators: %s: WordPress link
en: Powered by %s.
es: Funciona con %s.

note: Translators: %1$s: Theme name, %2$s: ThemeGrill site link
en: Theme: %1$s by %2$s.
es: Tema: %1$s por %2$s.

note: Translators: %1$s: Current year, %2$s: Site link
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved.
es: Copyright &copy; %1$s %2$s. Todos los derechos reservados.

en: Reply
es: Respuesta

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está esperando ser moderado.

note: Translators: 1. Comment date, 2. Comment time
en: %1$s at %2$s
es: el %1$s a las %2$s

en: Post author
es: Autor de la entrada

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Edit
es: Editar

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Default Layout
es: Diseño por defecto

en: Select Layout
es: Selecciona el diseño

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Read More
es: Leer más

en: Pages:
es: Páginas:

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios Posteriores &rarr;

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

[ctx: comments title]
note: Translators: %1$s: Comment count, %2$s: Post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

en: Archives
es: Archivo

en: Links
es: Enlaces

en: Quotes
es: Citas

en: Videos
es: Vídeos

en: Images
es: Imágenes

en: Asides
es: Minientrada

note: Translators: %s: Year archive
en: Year: %s
es: Año: %s

note: Translators: %s: Month archive
en: Month: %s
es: Mes: %s

note: Translators: %s: Day archive
en: Day: %s
es: Día: %s

note: Translators: %s: Author name
en: Author: %s
es: Autor: %s
